Akreditif metnindeki bazı bölümlerin türkçe açıklamaları aşağıdaki gibidir.En azından bilmeyenler için yardımcı olacaktır.

AKREDİTİF TALİMATI

20 : Akreditif No – L/C No
21 : Alıcının (İhracatçının ) Referansı – Sender’s Reference
23 : Akreditif Açan Bankanın Referansı (L/C No) – Issuing Bank’s Ref.
26 E : Düzeltme Sayısı – Number Of Amendment
27 : Toplam Sırası – Sequence Of Total
30 : Düzeltme Tarihi – Date Of Amendment
Düzeltmeden sonra gerekiyorsa geçerlilik süresi ve son yükleme tarihi uzatılacak.
31 C : Akreditif Düzenleme Tarihi – (L/C Date) Date Of Issue
31 D : Geçerlilik (Tarihi/Yeri) – Expiry (Date/Place)
Vadeli akreditifte geçerlilik süresi kesinlikle vade tarihinden sonra bitecek. 180 günlük süre araştırılacak. Bu süreyi aşan vadede kesinlikle mal verilmeyecek.
31 E : Yeni Geçerlilik Tarihi – New Date of Expiry.
Uygunluğu kontrol edilecek. Yeterli değilse yeniden uzatılması istenecek.
32 B : Miktar (Mal Bedeli) – Amount
40 A : Akreditif Türü – Form Of Document Credit
IRREVOCABLE (Geri Dönüşsüz _ Dışında hiçbir şekil kabul edilmeyecek.)
41 A : Geçerli Banka/Ödeme Şekli – Available with/by
43 P : Kısmi Sevkiyat – Partial Shipments
43 T : Aktarma – Transhipment ALLOWED olacak.
44 A : Yükleme Yeri – Loading In Charge
44 B : Gideceği Yer – For Transport To
44 C : Son Yükleme Tarihi – Latest Date Of Shipment
Üretim programına göre çok dikkatli bir şekilde tespit edilecek. Müşteriye taahhüt edilenden daha önce bir tarih kesinlikle kabul edilmeyecek.
45 A : Malın Tanımı – Description Of Goods
46 A : Satıcıdan İstenen Belgeler – Documents Required
Vadeli Akreditifte kesinlikle DRAFT olmayacak. Varsa iptal ettirilecek.
Vadeli akreditiflerde müşteriye teslim için hiçbir evrak (montaj teslim tutanağı, iş bitirme belgesi v.s.) bırakılmayacak. Sadece kesin bir vade tarihi yazılacak.Bu tarihe ait hiçbir şart konulmayacak.
Müşteriden gelen hiçbir evraka itibar edilmeyecek. Mutlaka bankadan belge istenecek.
47 A : İlave Açıklamalar – Additional Conditions
Peşinde Ödeme AT SIGHT olacak. Yükleme evrakının bankaya tesliminde peşinen ödenecek.
Vadelide kesin tek bir tarih yazılacak. Hiçbir şart konulmayacak.
48 : Evrakları Bankaya İbraz Süresi – Latest Date Of Document Delivery
49 : Teyit – Confirmation CONFIRMED olacak. Yoksa mutlaka eklettirilecek. Sadece kendi bankamızın değil, (varsa) amir bankanın da teyidi araştırılacak. Teyidi yoksa mutlaka eklettirilecek.
50 : Başvuran (Müşteri/Alıcı) – Applicant
51 A : Başvuran Banka (Müşterinin Bankası) – Applicant Bank
52 A : Akreditifi Düzenleyen Banka – Issuing Bank
57 D : Muhabir Banka – Advise Through
59 : Lehdar (Satıcı) – Beneficiary
71 B : Masraf Detayları – Details Of Charges
Türkiye dışındaki tüm masraflar karşı tarafa ait olacak.
79 : Açıklama – Narrative

Kaynak : http://www.disticaretteyaklasimlar.com/forum/index.php?topic=660.0